Culture, Commodity, Cosmos: Toward a Transnational Theory of the American Short Story